30.11.2015

Eine Auswahl für eine Ausstellung/ Selection for an Exhibition




Im Moment sehe ich durch die Originalzeichnungen der Damian & Alexander-Bände "Der grüne Jaguar" und "Dschungelliebe", um eine Auswahl für eine Ausstellung im Januar zu treffen. Zeit, Ort und Titel der Ausstellung gebe ich noch rechtzeitig bekannt!

Right now I am going through the original artwork of the Damian & Alexander-volumes "The Jade Jaguar" and "JungleLove" to make a selection for an exhibition in January. I will post the name, date and place of the event here soon!

10.11.2015

Damian & Alexander und #Inktober / Damian & Alexander and #Inktober


Damian und Alexander tauchten in einer der #Inktober-Zeichnungen von Thilo Krapp auf. Inktober ist ein Projekt, das von Jake Parker ins Leben gerufen wurde: mrjakeparker.com/inktober

Damian and Alexander appeared in one of this year´s #Inktober drawings by their artist Thilo Krapp. The Inktober project was set up by Jake Parker, for more information, see here: mrjakeparker.com/inktober

03.09.2015

Corto Fanart zugunsten von Flüchtlingen zu ersteigern / For Refugees Welcome Leipzig: Corto Maltese Fanart for auction on the Comicgarten Leipzig


Diese Corto Maltese Fanart - von Damian & Alexander-Zeichner Thilo Krapp - gibt es am Samstag, den 5. September, auf dem Comicgarten in Leipzig zu ersteigern. Der Erlös der Versteigerung, für die schon mehrere Künstler Werke gestiftet haben - ist für die Flüchtlingsorganisation "Refugees Welcome Leipzig" bestimmt. 

This Corto Maltese Fanart by Damian & Alexander artist Thilo Krapp is for auction on the Comicgarten Leipzig on coming Saturday. The proceeds of the auction - for which several comic book artists have contributed works of art - will be donated to the refugee aid organisation "Refugees Welcome Leipzig". Let´s hope there will be a lot of benefit for them!

01.09.2015

Comicgarten Leipzig am 5. September mit Damian & Alexander / Leipzig Comic Garden on the 5th of September with Damian & Alexander


In diesem Jahr sind Damian & Alexander wieder beim Comicgarten Leipzig dabei, auf dem sie vor zwei Jahren mit dem "Goldenen Gartenzwerg" für ihr Abenteuer "Dschungelliebe" ausgezeichnet wurden. Der Gartenzwerg ziert nun das Atelier des Zeichners, Juchu! Der Comicgarten findet statt in der Gartengaststätte Siegismund in der Philipp-Rosenthal-Straße 51 b in Leipzig am 5. September (der kommende Samstag!), bei der russischen Kirche. Hier ist der Standplan: > clickclick <. Vielleicht sehen wir uns dort!

This year, Damian & Alexander will be at the Comic Garden in Leipzig again! In 2013, they won the price of the event (The 'Golden Garden Gnome') for their volume 'Dschungelliebe' ('JungleLove'). After one year of absence, they are back again in the garden! Artist Thilo Krapp will be there, too. The Comic Garden takes place at Philipp-Rosenthal-Straße 51 b in Leipzig on the 5th of September (next Saturday!), nearby the russian church. You can find a standplan here. Looking forward to seeing you there!

22.08.2015

Vertragt euch! / Get along!


Immer wieder stolpere ich im Internet über Kommentare von Künstlern (und umgekehrt), die sich dem klassischen "Comic" verschrieben haben, und die über diejenigen lästern, die das machen, was man aktuell "Graphic Novel" nennt. Ich finde das völlig überflüssig. Niemand nimmt in diesem Gewerbe irgendjemandem etwas weg und beide Gattungen, wenn man so will und die Unterscheidung überhaupt machen möchte, haben ihre Qualität(en) und machen Spaß. Warum den anderen abwerten? Zusammen könnte man viel mehr erreichen und voneinander profitieren. Ich bin für ein Ende der Grabenkämpfe.

All day you can find commentary in the internet from "comic book artists" about "graphic novel artists" and vice versa complaining about the other one and critizising the other one´s style for some reasons (well, at least in Germany you can find that). I think that´s childish behaviour. Both genres, even if you want to make a difference between them (you could also count them together!), have their qualities and are giving fun. So their artists do. Why downgrading each other? Together there is such a farther road to go. I am for stopping these stupid catfights.


14.02.2015

Alles Gute zum Valentinstag! / Happy Valentine!


Ein Gruß von Damian & Alexander zum Valentinstag! Seid nett zu euren Liebsten, und wenn ihr sie ein bisschen neckt, dann immer mit Liebe. So wie Damian hier Alex.

Happy Valentine! Be kind to your beloved, and if you tease them from time to time, then always because of love reasons, and with love! Like Damian does it here with Alex.
Peace!

06.02.2015

Steven Strait


Heute habe ich dieses Portrait von Steven Strait für euch. Dami und Alex mochten ihn bestimmt auch im Kino.

Today I got this Steven Strait picture for you. I think, also Dami and Alex liked to see him in the movies!