29.01.2013

Im April / Coming Out in April


Im April erscheint der neue Band "Dschungelliebe" von Damian & Alexander im EPSILON-Verlag. Ich hoffe, im Druck geht alles gut, aber es sind ja erfahrene Drucker am Werk.
So geht die Arbeit nun nach vier Jahren für mich zu Ende. Ich bin froh, einerseits. Andererseits kann man fast schon ein wenig traurig werden, eine Geschichte nach einer solchen Zeit einfach loszulassen. So hoffe ich, dass jetzt auf den letzten Metern nichts mehr schief geht und ich den Band im April druckfrisch in den Händen halten kann!

The new Damian & Alexander volume "JungleLove" will come out in April. I´m looking forward to it, hoping the printing press will do a good job - but there are experienced craftsmen at work, so I think there´s no need to worry.
Finally, the deed is done for me with that after four years of work. So all there´s left for me to hope is that nothing goes wrong now last-minute.

26.01.2013

Fertig! / Done!


Fertig! Die Feindaten von "Dschungelliebe" sind nun beim Verlag. Jetzt kann es mit dem Druck von Damian & Alexander Band 2 losgehen! Ich freue mich schon sehr auf das Ergebnis und gebe das offizielle Erscheinungsdatum noch bekannt, sobald ich es vom Verlag bestätigt bekommen habe. Aber jetzt heißt es erstmal: Entspannen und sich freuen!

Done! I sent the artworks for "JungleLove" to the publisher. Now the book can go to press! I´m really excited, looking forward to the new volume of Damian & Alexander. As soon as I get the official release date confirmed, I´ll post it here. But first, now it´s time for: Enjoy the state of finishing, relax a bit, and enjoy the sunny winter weather outside :-)

09.01.2013

Skizzen-Anhang / Concept Album


Dies Bild wird im Skizzenbuch-Anhang von "Dschungelliebe" auftauchen. Noch warte ich auf die letzte Rückmeldung vom Korrektor. Aufregend für mich, dass ich danach alles druckfertig machen kann und es los geht.

One of the drawings that will make it into the "JungleLove" sketch addendum. Still looking forward to the last proofreading by the lector currently. Exciting, that after that I can make the new Damian & Alexander ready for printing.