30.11.2012

Ein friedliches Weihnachten... / A Peaceful Christmas...


Dieses Panel gehört zu einer Weihnachtsgeschichte von mir. Wie man unschwer erkennen kann, ist Weihnachten nicht in jeder Hinsicht friedlich... obwohl die Geschichte gut ausgeht, versprochen!

This panel belongs to a Christmassy story by me. As you can see, Christmas is not always a quietly one. Although the story has a happy ending, I swear!

22.11.2012

Auf Sendung am 26.11. / On The Air on Monday, the 26th


Am kommenden Montag, den 26.11.2012, soll ich neben Comic-Größen wie Ralf König in der Sendung "Redaktionskonferenz" auf Deutschland Radio Wissen über Comics für schwule Männer sprechen (ab 18.03 Uhr). Mit dabei ist auch der Autor Markus Pfalzgraf. DRadio Wissen ist digital zu empfangen, zu den Empfangsmöglichkeiten siehe hier. Vielleicht kommt Damian ja auch zu Wort. Er ist normalerweise nicht so technisch versiert, aber die Leute vom Hörfunk werden ihm schon dabei helfen. Ich freu´ mich auf die Sendung!

Next Monday, on the 26th of November, 2012, alongside comic-book artist Ralf König and writer Markus Pfalzgraf I am invited to the show "Redaktionskonferenz" on "Deutschland Radio Wissen", to talk about comics for gay people (at 6:03 p.m.). It´s digital radio. Maybe Damian will be able to say something, too. He´s not so tech-savvy, normally. But maybe the guys from the station can help him. Looking forward to the show!

19.11.2012

Cover: Fertig! / Cover: Done!



So wird es werden! Das Cover von "Dschungelliebe" ist fertig (unten könnt ihr das Backcover sehen). Auch der Innentitel und der Anhang sind nun komplett - noch ein paar kleine Änderungen, dann kann es so in Druck gehen - aufregend!

That´s how it will be! The cover of "JungleLove" is finished (you can see the back cover below). Also the addendum and the half-title are complete now. Just a few changes here and there - and the book can go to press... exciting!

12.11.2012

Neu: Benno und Ludwig / New: Benno and Ludwig



Für das Kundenmagazin von Kaiser´s Tengelmann zeichne ich einen neuen Strip: Benno und Ludwig! Der Frosch und die Schildkröte erleben ein Umwelt-Abenteuer, in dem ein missgünstiger Bürger ihnen Weihnachten vermiesen will. Es hat großen Spaß gemacht, den Comic zu entwickeln - ich freue mich schon auf Dezember!

For the customer magazine of Kaiser´s Tengelmann I drew this new strip, Benno and Ludwig (a frog and a turtle)! I also developed the characters for that. The story is about a begrudging citizen of the town Benno and Ludwig are living in, who tries to spoil christmas for all the townspeople. It was great fun to draw them both and the whole story. Looking forward to December!

01.11.2012

Wild und ungezähmt / Wild And Untamed


Okay, ich geb´s zu: Ein bisschen wild wird´s in "Dschungelliebe" schon! Mittlerweile bin ich mit dem Lettering fertig. Was folgt, ist, das ganze Buch noch "zusammenzubauen", das heißt, den Innentitel zu gestalten, und einen Anhang... denn das soll er haben, Band 2, ein paar Skizzen und Zeichnungen als Bonus. Was meint ihr? Schafft es dieser Alex hier in den Appendix? Wir werden sehen...

Okay, I admit: "JungleLove" will be a wild, wild story. Right now I´ve finished the lettering. What comes now is the "sketch and bonus material"-addendum. What do you think? Will this hunting Alex make it into it?